PERU Demokratische Schule in Huamachuco

In den Ferien kommen Alex, Maricielo und Florita in die Schule

2012-02-11T06:41:00.000-08:00

Über den spontanen Besuch von Alex, Maricielo und Floricita haben wir uns sehr gefreut. Sie waren total neugierig, weil sie sehen wollten, wie die Pflanzen gewachsen sind und ermutigten sich gegenseitig, paar Radieschen mitzunehmen. Alex wollte ständig wissen, wann denn endlich die anderen SchülerInnen wiederkommen.

Harmonie in der EDHU 16.01.2012

2012-01-22T04:51:00.000-08:00

Dem Lebensrhythmus angepasst geht es mit dem Bau vorwärts. Zusammen mit viel Liebe und Hoffnung kommen wir schneller zum Ziel.
Die Fenster der Schule, gebaut von Herrn Noe, Schreinermeister.

Holz, dass speziell für den Fußboden hergestellt wurde.Fotos vom botanischen Garten der EDHU. Jetzt sind wir gerade in einem Verbesserungsprozess, was den Boden betrifft. Dank der Hilfe des Büros für wirtschaftliche Entwicklung (MPSC), die uns 50 Säcke organische Dünger schenkten, konnten wir die Erde verbessern. Wir säen auch gerade.

Aus der Schweiz und Deutschland kamen Beat, Annamaría, Ursula mit Coco, alle Freunde unserer Schule.
WindAid hilft bei der Instandhaltung des Windrades unserer Schule. Vielen Dank an alle für diese wichtige Arbeit, die ihr für unsere Schule tut. Danke auch, dass Ihr uns auf dem Weg unterstützt, saubere Energie zu nutzen.
Bei dieser Gelegenheit besuchte uns auch ein Professor der Universität Trujillo, derselbe, der schon vorher sehr enthusiastisch daran interessiert war, zu lernen und auch sein Wissen mit uns zu teilen.

Fotos vom Kacheln der Küche und der Speisekammer.
Lasi bei Übungen mit Arthur.

Innenanstrich der Schule - Fortschritte

2012-01-13T12:00:00.000-08:00

Auf dem Foto sieht man den oberen Teil unseres Schulgeländes. Wir haben angefangen, den Innnenteil der Schule zu streichen, alles im gleichen Stil.

Foto vom Norden der Anden ( der mit Schnee bedeckte Huayillas), Blick von unerer Schule.

Ende des Schuljahres in der EDHU

2011-12-19T10:01:00.000-08:00

Mit viel Freude sind wir am Ende des Schuljahres Dank des großen Engagements des pädagogischen Teams angekommen!! Täglich helfen Mütter und Väter viel in der Schule und das trägt dazu bei die EDHU zu stärken und die Basis für eine demokratische Erziehung zu schaffen.
Auf dem Foto tanzt eine Mutter unserer Schule LOS PALLOS ( aus Santiago de Chuco)

Wilson und Arthur haben Geburtstag, Arthur als Weihnachtsmann verkleidet.

Mutter und Vater von Florecita.Mütter und Väter haben ein leckeres Essen vorbereitet.
Hanna mit den selbstgemachten Mützen.
Wilson wie immer beim Mathe üben.Die Kinder führen ein gemeinsam erfundenes Theaterstück auf.

Andere Spiele

Bald werden wir in unsere neuen Schule sein

2011-12-15T10:31:00.000-08:00

Florcita y María vom Aussichtspunkt der EDHU schauen sie nach Huamachuco.Das erste Modul

Bau des Wasserreinigungssystems durch Pflanzen.Unsere kleine Farm......Hinten der Bau unseres Gartens.
Mehr Fotos dieser unendlichen Schönheit.

Zusammenkunft an einem Samstag mit Vorträgen über die Ziele der EDHU

2011-12-06T04:15:00.000-08:00

SchülerInnen der EDHU präsentieren ihr Wissen und ihre Lernerfahrungen von der Wind- und Solarenergie.
SchülerInnen der EDHU beim Interview mit lokalen und nationalen Medien. Deutsche Freiwillige informieren über Komposttoiletten und über die Reinigung von Trinkwasser mit Hilfe von Pflanzenkläranlagen, wie sie es für unsere Schule konstruieren. Das Küchenteam bei der Vorbereitung eines leckeren Zicklein Eintopfes.
Die Freiwilligen sprechen über ihre Erwartungen an die EDHU und über das Ende ihres Besuches.
Valerio präsentiert unsere Einrichtung im allgemeinen: die Botschaft, die Vision und Arbeitsnetzwerke.
Wilson präsentiert die unterschiedlichen Projekte, die insgesamt in der Schule verfolgt werden, die modern und ökologisch arbeitet.
Vielen Dank an alle, die bei uns waren. Wir hoffen, Euch bei anderen Gelegenheiten wieder zu begegnen.

Johanna Leuthe von der Weltinitiative beim Besuch in unserer Schule

2011-12-06T04:07:00.000-08:00

Mit dem Ziel "Brücken zu bauen" besucht uns Johanne von der Organisation "Weltweit", Deutschland.

Fotos vom kleinen"Bauernhof" der EDHU Kinder

2011-12-06T03:45:00.000-08:00

Beim Vorbereiten des Ackers mit dem Pflug, einer alten Technik. Die Kinder säen auf kleinen Landstücken.

Später werden wir auf unserem ganzen Gelände Hülsenfrüchte anbauen mit dem Ziel, die Erde für biodynamische Landwirtschaft vorzubereiten.

Besuch aus Neuseeland

2011-11-29T12:06:00.000-08:00

Zwei Kulturen....Die Welt ist so klein....Interaktion geschieht mit Gestik und Mimik...Die Kinder spielen nur und lernen geschieht dabei auf ganz natürliche Weise. Katy , auch aus Neuseeland, übersetzt das notwendigste.

Danke für Euren Besuch.

Wasseraufbereitung

2011-11-11T15:47:00.000-08:00

Anne, Hanna, Arthur y Jakob sind junge Frauen und Jugendliche Freiwillige, die aus Deutschland gekommen sind, um uns zu helfen, diese weltoffene Schule zu bauen.

Sie haben begonnen, zwei Systeme zu bauen, mit denen man das Brauchwasser der Schule so sinnvoll reinigt, dass es als Nutzwasser für die Natur gebraucht werden kann.

So summieren sich die nachhaltigen Projekte, Windenergie Solarenergie,Trinkwasseraufbereitung mit dem Ziel, eine umweltfreundliche Schule zu schaffen.

Nach kurzen Ferien 9.11.2011

2011-11-11T15:34:00.000-08:00

Dank Aventoura eine Solartherme für die EDHU

2011-10-31T06:32:00.000-07:00

Wir machen weiter mit alternativen Energien. Diesmal haben wir eine Solartherme auf dem Dach installiert. So werden unsere Projekte in die Wirklichkeit umgesetzt, in eine Schule, die Verantwortung für die Umwelt trägt.

Ein besonderer Dank geht an das Reiseunternehmen Aventoura aus Deutschland, an Veronika , die den Kontakt hergestellt hat und an Herrn Felix , der für die Umsetzung des Solarbaus verantwortlich war.

Lena, Hanna und Arthur in der EDHU

2011-10-27T12:45:00.000-07:00

Gerade haben wir Besuch von Lena, Hanna und Arthur, von denen Hanna und Arthur beim Bau helfen und Lena im pädagogischen Bereich arbeitet.

Herzlich willkommen. Wir sind sehr dankbar für ihre Hilfe in unserem Projekt.

Sara aus Spanien

2011-10-07T06:48:00.000-07:00

Sara hat eine Gruppe, die sich " Die ohne Dach" nennt. Sie besucht verschiedene Schulen mit dem Ziel, eine demokratische Schule in Spanien zu eröffnen. http://www.lassincarpa.org/

Bis Ende des Jahres bleibt sie bei uns. Aufgrund ihrer Tätigkeit als Psychologin begleitet sie den Lernprozess der Kinder, angefangen in der Familie und arbeitet auch mit den Kindern, die sie sehr gerne haben.

Im Rahmen der Bewässerung für unsere Schule macht der Ingenieur Cesar Pando (PSI) eine Fortbildung für die Bevölkerung von Paranshique, Cumumbamba und andere Orte. So kommen wir unserem Ziel , ein Zentrum für verschiedene Bildungsangebote auch für die Bevölkerung zu werden, näher.
Fotos von den Kindern unserer Schule.

Von Italien nach Perú

2011-10-07T06:16:00.000-07:00

Eine Schule von der Welt für die Welt. Dank der Zusammenarbeit der Stadt Turin
( Italien) mit unserer Schule in Huamachuco werden wir eine Bibliothek erhalten .

Es werden drei Bibliotheken geöffnet werden: eine für die Gemeinde von Sarín, eine andere für unsere Schule und die Stadt Huamachuco wird einen BÜCHERBUS erhalten. Auch die ländliche Schule Chochoconda wird Unterstützung bekommen.

So werden menschliche Fähigkeiten gestärkt und Möglichkeiten zur Auswahl von Lektüre geschaffen.

Auf den Fotos sind Claudia aus Italien und Marco aus Perú zu sehen, wie sie den Kindern gerade Geschenke überreichen und die baldige Ankunft der Bücher verkündigen.
Ein Geschenk aus Kenia an die EDHU, fair trade . www.lacasadeipopoli.it Ein Besuch bei der Schule in Chochoconda.
Treffen mit dem Bürgeremeister, Luís Rebaza.
Treffen mit dem Team der Schule: Vereinigung der Schriftsteller, Kulturbeauftragte, Kulturrat, Leiter von Bildungseinrichtungen, und andere.

Ausflug nach Trujillo zu WINDAID

2011-09-17T09:47:00.000-07:00

Dank der Zusammenarbeit mit WINDAID konnten die Kinder der Demokratischen Schule in Huamachuco - EDHU - ( Carlitos, Onelly, Pedro und Anderson, begleitet von Wilson und zwei Müttern) ihr eigenes kleines Windrad bauen. Dazu fuhren sie eine Woche von Huamachuco nach Trujillo.

Wir glauben, dass es sehr wichtig ist, Initiativen zu ergreifen, um alternative Energien zu schaffen, um für unsere Erde die besten Beschützer zu werden.

Die Kinder machten auch einen Besuch bei der Leitung der regionalen Schulbehörde, um über ihre Erfahrungen zu berichten und durch ihre Eigeninitiative wollen sie auch andere Schulen in Trujillo besuchen.

Die Presse von Trujillo ( Kanal 21)kam zu den Kindern, um ein Interview über dieses Windsystem zu machen.
In den folgenden Bildern sieht man, wie Michael und seine Mitarbeiter den Kindern helfen, das System zu bauen.

Sie fanden sogar Zeit, gemeinsam zu frühstücken, Mittag und zu Abend zu essen.

Die Kinder lernten sogar auch noch Chanchan, den Strand und einen Spielplatz auf ihrer Reise kennen.
Auf den Fotos sieht man die Entwicklung ihres Vorhabens bis zur Fertigstellung ihres Auftrages.

Nochmals ganz herzlichen Dank an Michael und sein ganzes Team. Wir wünschen Dir viel Erfolg in Deinem Leben.

Ein schöner Ausflug zur Lagune in Sausacocha

2011-09-03T03:39:00.000-07:00

Weitere Projekte für die Schule

2011-09-03T03:10:00.000-07:00

Auf dem Foto sind Wilson und Herr Noe dabei, den Vertrag zu Ausführung der Arbeiten mit Holz, wie z. B. Türen, Fenster, Boden etc. für die Innenarbeiten an der EDHU zu unterzeichen.Um nachhaltige Arbeit zu leisten haben wir Holz von hoher Qualität ausgewählt. Auf den folgenden Fotos sind die Ingenieure Cesar und Rosa aus Trujillo zu sehen wie sie zusammen mit Valerio und Wilson über Bewässerungstechniken für die Schule sprechen.
Dieser erste Teil des Systems beinhaltet: Tröpfchenbewässerung.

An diesem Samstag, 4. September sind Wilson und die Schüler Carlitos, Onelly,Anderson und Pedro nach Trujillo gereist, um ein kleines Windenergiesystem in Zusammenarbeit mit WindAid zu bauen.

Ein weiteres Projekt ist eine Solartherme, die wir hoffentlich Ende September in die Schule einbauen können.

A

Valerio in Deutschland und in der Schweiz

2011-09-02T02:52:00.000-07:00

Der französische Fernsehsender "Arte" bei einer Reportage über die "Kapriole"

Dank der Kooperation zwischen den beiden Schulen in Perú und Deutschland konnte Valerio erneut nach Deutschland kommen, um seine pädagogische Weiterbildung fortzuführen. Er hatte auch die Gelegenheit, bei Beat in der Schweiz die Realitäten des biodynamischen Landbaus zu sehen. Vielen Dank an die Personen und Institutionen, die das ermöglicht haben.

Inklusion ist ein Thema, das is der Kapriole gelebt wird.

Technikwerkstatt

Dank Beat und Annamaria aus der Schweiz haben wir mit dem biodynamischen Landbau in unserem Projekt in Perú begonnen.
In den Alpen

Landwirtschaft bei Beat

Ein wunderbarer Geburtstag für Valerio
Im Kindergarten von Marthe

Schulversammlung in der Kapriole
Bei Volker und Isolde zu Hause
Kinder der Kapriole lernen miteinander und voneinander

FORTSCHRITTE BEIM BAU

2011-08-02T02:39:00.000-07:00

Mit viel Kraft und Freude geht der Bau der Schule unserer Träume täglich voran.

Das Zusammenspiel von moderner Technologie mit den lokalen Materialien aus den Anden harmoniert mit unseren gemeinsamen Zielen.

EDHU SEIT EINIGER ZEIT

2011-07-27T02:24:00.000-07:00

Bewegungsspiele
Anderson spielt Theater mit dem Schauspieltrupp aus den USA
Eltern der EDHU mit der Theatergruppe
Theatergruppe zu Besuch
Jheny liest Geschichten vor
Frühstückspause
Bau einer Stromversorgung für die Beleuchtung von Pedros Häuschen
Vorbereitung von köstlichen Tortillas
Pedro baut sein Häuschen zusammen mit seinen Freunden

Beim Bau unserer Schule.Pedro beim Bau eines mathematischen Turms.

Mehr Spiele
Lorena und Brishy lernen am Computer
Mily beim Malen

baño ecologico

2011-04-08T14:33:00.000-07:00

Diese Woche haben wir gemeinsam mit Jeffery und Sarah (Freiwillige aus den USA) mit dem unteren Teil des Kompostklos begonnen.
Am Montag werden wir voraussichtlich den oberen Teil angehen der aus Holz bestehen soll und ein typisches Klohäuschen wird.
Ansonsten gehen die arbeiten an der Schule voran.
Insgesamt wurden schon sieben der Wände im Schulgebäude ausgetauscht.
Marius und Ich werden nur noch eine Woche hier sein und darum haben wir die Verantwortung für den bau des Kompostklos an Jeffery und Sarah abgegeben.

Max

Kunst in der Escuela Democrática

2011-04-07T09:37:00.001-07:00

Spezialfreitag auf der Baustelle der EDHU

2011-04-05T16:49:00.000-07:00

Jeden Freitag fahren wir mit den Kindern und ein paar Eltern auf die Baustelle und arbeiten dort an unseren vielen verschiedenen Projekten.

Bei dieser Gelegenheit konnten die Eltern die vielen Neuerungen auf dem Gelände der EDHU bestaunen.

Immer wenn wir auf der Baustelle arbeiten übernimmt ein Elternteil die Aufgabe etwas zum essen zu kochen.

Dieses Mal war Señora Enith, die Mutter von Pedro an der Reihe.

Vielen Dank für das gute Essen Enith.

Es ist schön zu sehen wie die Eltern sich immer mehr in der Schule integrieren.

Auch die Arbeiter auf der Baustelle wurden zum Essen eingeladen.

Beim Essen...

Auch auf dem Foto: Bert und Anna-Maria aus der Schweiz (Freunde von Coco)

Vielen Dank für euren Besuch bei uns.

Der Botanische Garten.

Fortschritte auf dem Bau.

Beim zubereiten einer köstlichen Mazamorra.

Pedro, beim sammeln von Material für den Bau eines Dinosauriers.

Beim Sammeln von Gestrüpp und Blättern für den neues Kompost.

Auf der Brücke.

Der Dinosaurier von Pablo und Flor.

Von Valerio

Übersetzt von Max

Die ersten Schultage in der EDHU (Fotos)

2011-04-05T14:36:00.001-07:00

Es tut sich etwas!

2011-03-03T08:47:00.000-08:00

Seit knapp zwei Wochen geht die Arbeit am Schulgebäude weiter.

Mehrere Arbeiter wurden angeheuert und sind gerade dabei mehrere Wände des Schulgebäudes zu erneuern und mit einer Drahtkonstruktion für eventuelle Erdbeben zu versehen.

Die Arbeit geht schnell voran und da endlich wieder etwas auf dem Bau passiert steigt auch die Moral des Projektes.

Marius, Niels und Ich haben in der letzten Woche das Fundament für das Kompostklo gegossen und werden in den nächsten Tagen mit dem Unterbau des Klo's beginnen.

Unter anderem haben Wilson, Valerio und ein paar andere Helfer an ihrem botanischen Garten weitergearbeitet und einen Springbrunnen errichtet der in naher Zukunft die Pflanzen bewässern soll.

Nächste Woche beginnt das neue Schuljahr welches Wilson, Valerio und Yeni in den vergangenen Wochen vorbereitet haben.

Max & Marius

Fortschritt im botanischen Garten

2011-03-02T08:55:00.000-08:00

Hier ein paar Bilder unserer Fortschritte im botanischen Garten.

Mit Hilfe von FULBRIGHT - USA wird die EDHU zur ersten Grundschule in Peru die einen botanischen Garten besitzt.

Auf diese Weise leisten wir einen Beitrag zum Schutz der Natur und zur Förderung einer globalen ökologischen Kultur.

Im botanischen Garten werden wir auch ein Labor haben als Quelle der wissenschaftlichen Bildung für die Kinder.

Vielen dank an EasySundays - Belgien, an unseren guten Freund Marco Bertaglia für seine nationale und internationale Hilfe.

Valerio

Übersetzt von Max

Auf dem Foto: Die Anfänge einer Brücke.

Ein turco (Ein Tänzer eines besonderen Tanzes aus den Anden) als Wasserquelle.

Terrassen für Gewürzpflanzen .

Ein paar einheimische Pflanzen:

Rocoto, Erle, Holunder, porpuro und tara.

Gabriel (wissenschaftliche Hilfskraft - FULBRIGHT) und Valerio beim studieren der Pläne des Gartens.

Noch mehr dreieckige Terrassen zur Pflanzung von Gemüse.

Gabriel und Valerio beim sähen einiger Pflanzen wie:

perlita, mexikanischer Kaktus, Aloe Vera und andere.

Das neue Jahr beginnt!

2011-02-12T13:20:00.000-08:00

Nachdem Marius und ich von unserer kleinen Amazonasreise zurückgekehrt sind beginnt nun das neue Schuljahr mit hoffentlich vielen neuen Ereignissen.

Valerio und Wilson haben in unserer Abwesenheit einen Stacheldrahtzaun um die Hälfte des Schulgeländes errichtet um fremde Tiere und Menschen von der Schule fern zu halten da in der Vergangenheit schon öfters etwas entwendet wurde.

Mit unserer Hilfe werden sie den Zaun um das gesamte Gelände ziehen können.

Unter anderem haben Yeni, Wilson, Valerio und ich, Stöcke am Rande des Zauns gepflanzt die eines Tages zu Bäumen werden sollen um das Gelände noch besser zu markieren.

Ich habe mich nun an den Bau des Kompostklos gewagt nachdem ich das angefangene Exemplar von Paco und Noah, aufgrund der Trageseilfundamente des Windrades abreisen musste.

Letzte Woche habe ich dann das Fundament ausgehoben, doch leider an der falschen Stelle weshalb ich nächste Woche von neuem beginnen muss.

Der dauernde Regen in Huamachuco macht die Arbeit auch nicht gerade vergnüglicher und der nasse Boden erschwert das Graben.

Doch trotz alledem geht es Stück für Stück voran mit dem Projekt, nächste Woche sollen die Arbeiten am Schulhaus weitergehen.

Geplant ist, einige Wände mit einer Art Drahtnetz zu überziehen welches verhindert, dass sie bei einem möglichen Erdbeben einfach umfallen.

Marius und ich haben letzten Donnerstag zum zweiten Mal im Schulhaus übernachtet um Wilson zu entlasten, da dieser als provisorischer Wachmann fasst jede Nacht dort verbringt.

Wir hatten eine schöne, jedoch ziemlich kalte Nacht in unseren, auf der Reise gekauften Hängematten.

Doch bei einem kleinen Lagerfeuer und heißem Tee war das leicht zu verkraften.

Max

Ein Brief von Rebeca und Iñaky (geschickt aus Chile)

2011-02-12T12:03:00.000-08:00

Rebeca und Iñaky: Erfahrungen in der EDHU.

Wir wollen uns bei der Escuela Democratica de Huamachuco bedanken, vor allem bei Jenny, Valerio und Wilson.

Dafür dass sie uns bei sich aufgenommen haben wie zwei neue Mitglieder im Lehrerteam und dafür dass sie mit uns all ihre Erfahrungen geteilt haben.

Speziellen Dank auch an die Kinder.

Wir haben noch nie so offene, aufgeweckte und freie Kinder gesehen die solche Lust zum lernen hatten wie hier in der EDHU.

Sie haben uns mit ihren Angewohnheiten und Regelungen vertraut gemacht und dadurch unseren Entschluss verstärkt weiter mit demokratischen Schulen zu arbeiten.

Um eine Form der demokratischen Erziehung zu finden die noch vollständiger, effektiver und menschlicher werden soll.

Die Erfahrungen die wir mitgenommen haben waren noch viel bereichernder und schöner als wir sie uns hätten vorstellen können.

Vielen vielen Dank dafür.

Wir werden euch immer im Herzen behalten.

Übersetzt von Max

Ein schönes Jahresende. Vielen Dank an Coco und alle Eltern

2011-01-27T15:24:00.000-08:00

Vielen Dank an: Walter (Coco) und an die Eltern für ihre Teilnahme und Unterstützung an der EDHU.

Vielen Dank auch an das Team, die Freiwilligen und an alle öffentlichen Personen die unsere vielen Träume möglich machen.

Hier ein paar Fotos der Jahresabschlussfeier.

Es fehlen die Bilder vom großen Mittagessen, aber meine Kamera trägt die Schuld da sie nicht mehr richtig funktioniert.

Valerio

Übersetzt von Max

Ein einzigartiger Botanischer Garten für die EDHU

2010-12-17T12:44:00.000-08:00

Mit der Hilfe von Gabriel sind wir dabei einen botanischen Garten für die EDHU zu bauen.

Die meiste Arbeit verrichten die Kinder die von Marycielo und Anderson geleitet werden, mit der Hilfe von Valerio (EDHU-Peru, Gabriel(Fulbright - USA) und Rebeca (Praktikantin der EDHU - España).

Danke an das EDHU-Team, an alle Freiwilligen Helfer, an die Kinder der EDHU, an die Eltern der Schule und an alle anderen die mithelfen...

Hier ein paar Fotos unserer ersten Schritte:

Vor dem einpflanzen wurde zuerst alles Unkraut entfernt, danach durfte jedes Kind und jeder Elternteil sich eine Pflanze aussuchen und eine Patenschaft für diese übernehmen.

Gregorio, ein Freund von Gabriel (von der Institution Cuerpo de Paz) pflanzte zusammen mit den Kindern, Wilson und den Eltern die ersten kleinen Pflanzen ein.

Vielen Dank Gregorio für die 30 Jungpflanzen die du unserem Projekt geschenkt hast und für deine kostbare Zeit die du in unseren neuen Garten investiert hast.

Gabriel, Iñaky und die Kinder bei der Arbeit...

Die Eltern beim pflanzen der Puya Raymondi (eine Pflanze die bis zu 100 Jahre alt wird und ein Erbe Perus ist).

Bei den Vorbereitungen der Terrassen für die Gewürzpflanzen.

Vorbereitungen für die das pflanzen der Schling-und Kletterpflanzen.

Auf dem Foto: Maricielo, Brishy, Rebeca, Alex und Iñaky.

Valerio

Übersetzt von Max

Neue Fotos aus der EDHU

2010-12-17T07:14:00.000-08:00

Erstellt von Valerio

Iñaky und Rebeca in der EDHU

2010-12-17T07:09:00.000-08:00

Mit viel Engagement helfen uns nun die zwei neu angereisten Spanier Iñaky und Rebeca hier in der EDHU.

Mit ihrer mitgebrachten Erfahrung bringen sie unsere Schule Stück für Stück weiter.

Hier ein paar Fotos:

Verfasst von Valerio
Übersetzt von Max

Ein paar neue Ereignisse

2010-11-13T16:09:00.000-08:00

Die Regenzeit hat nun begonnen und wir sind kräftig am vorbereiten damit uns der Rohbau mit der Zeit nicht einfach so wegschwimmt.

Aus diesem Grund haben wir in den letzten Wochen die Süd- und Nordseite der Schule vorbereitet und einen Kanal gebaut der das Regenwasser auffangen und abfließen lassen soll.

Unterstützt wurden wir von Camillo und Daniel, zwei Freunden von Cocos Familie die zwecks ihrer Südamerikareise hier in Huamachuco bei uns wohnen.

Unter anderem habe ich, auf Grund der andauernden Diebstähle, in der letzten Woche eine Tür für unseren Werkzeug- und Kochraum gefertigt und den zweiten bestehenden Eingang verriegelt damit wir endlich keine Angst mehr um unser Werkzeug haben müssen.

Ich hoffe dass wir dieses Problem nun auch endlich gelöst haben.

Valerio hat zusammen mit den Schulkindern angefangen einen botanischen Garten zu bauen und jeden Freitag kommen sie hoch auf die Baustelle und arbeiten weiter an ihrem neuen Projekt.

Mittags wird dann auch manchmal gegrillt, und zwar: "Fleischspieße a la Valerio"

Desweiteren wurde viel mit unserer kleinen Schulhündin "Lassi" unternommen welche für ein paar Tage bei uns hier im Haus einzog welche wir dann aber doch aus "hygienischen Gründen" wieder an Yenis und Valerios Familie abgegeben haben.

Doch es war schön eine kleine haarige Mitbewohnerin zu haben die bei uns allen Elterngefühle geweckt hat.

Viel mehr gibt es nicht zu berichten da hier alles etwas "schleppend" voran geht.

Wir warten schon seit ewigkeiten auf neue Baupläne um endlich mit dem Schulbau weiter zu machen aber in Peru werden versproche zwei wochen schnell mal zu zwei Monaten.

Und da jetzt auch noch die Regenzeit beginnt wird hier sowieso alles etwas "gemütlicher".

Wobei wir schon eine "Plätzchen für Bildung" Aktion am planen sind und diese dann in der Vorweihnachtszeit durchführen wollen.

Max

Windradbilder

2010-10-04T11:44:00.000-07:00

Hier sind die versprochenen Bilder des noch relativ frisch stehenden Windrades.

Das Windrad steht!! (wieder einmal)

2010-09-27T10:22:00.000-07:00

Nachdem wir die vergangenen zwei Wochen nur mit Vorbereitungen und Planung verbracht haben war es am Mittwoch dann soweit.

Wir haben endlich das neue Windrad aufgestellt und zum laufen gebracht.

Für die Vorbereitungen haben wir vier identische Löcher gegraben die dann mit Zement und Steinen gefüllt wurden, welche nun die Stahlseilbefestigungen für das Windrad halten.

Während der Mittagspause gab es dann eine von den Eltern gekochte Suppe und Kartoffeln die wir zusammen mit einigen Helfern und sechs Mitarbeitern der Firma WindAid verspeisten.

Michael war auch mit von der Partie und musste mehrere Male mit seinem Jeep runter nach Huamachuco fahren, um verschiedenes Material und Windradbauteile zu holen.

Der Aufbau dauerte länger als geplant und wir konnten die Arbeit erst nach Sonnenuntergang beenden,

weshalb wir auch noch keine brauchbaren Bilder des fertig stehenden Windrades habe, aber sobald wir das nächste Mal auf der Baustelle sind werden wir welche machen und in den Blog stellen.

Max & Marius

Erster Lagebericht der Zwei-Mann-Truppe

2010-09-13T15:04:00.001-07:00

Wir sind nun seit zwei Wochen in Huamachuco und haben nach einer Woche Ankommenszeit die Arbeit hier aufgenommen.

Vergangene Woche waren vier Mitarbeiter, der Firma WindAid da um sich ein Bild von der Lage oben auf der Baustelle zu machen um dann wie geplant das neue verbesserte Windrad aufzustellen.
So wie der Plan bissher aussieht werden wir am kommenden Wochenende das neue Windrad aufbauen und (nochmals) einweihen.
Am Samstag hatten wir unseren ersten Baustelleneinsatz.
Wir haben angefangen einen großen Teil der Erde an der Längsseite des Schulgebäudes abzutragen um einen Kanal zu graben der das Fundament vor der kommenden Regenzeit und den großen Wassermassen schützen soll.
Wir haben viel geschafft doch leider nicht annähernd so viel wie wir uns von diesem einen Arbeitstag erhofft hatten.
Dieses Vorhaben wird zusammen mit dem Projekt "Windradaufbau" in den kommenden Wochen unser Hauptarbeitsbereich sein.

Max & Marius

MARAÑON UND SOLARPANEL

2010-07-28T17:22:00.001-07:00

hallo

wir luna fabien coco marthe und ich waren die letzte woche im maranjon tal und sind gewandert.die landaschft ist sehr trocken.wir sind von oase zu oase gelaufen und haben fruechte gegessen.

paco war in der zeit hier und hat die solar warm wasser anlage fertig gemacht und gestern hat er sie dann auf valerios dach installiert.

Am montag war ein ingenieur aus lima da um mit uns das weitere vorgehen fur die vertigstellung des ersten bau abschnittes zu besprechen.
Paco und ich werde kommende woche nach trujilio zu mikel dem windrad mensch fahren und eine woch bei ihm arbeiten.

Mit freundlichen grussen aus HCO paco und noah

80% der menschheit ist dumm ich gehoer zu den anderen 27% Noah

ADOBES ADOBES

2010-07-21T08:19:00.000-07:00

Vergangene Woche war Baustellenwoche. Noah und ich sind jeden Tag hoch auf die Baustelle gelaufen und haben Adobes (Lehmziegel) fuer unser Kompostklo hergestellt. Manchmal fanden wir ein paar Adobes von Hunden oder Kindern zerstoert vor, trotz allem haben wir am Ende der Woche 100 stk. gesschafft und damit genug fuer den ersten Teil. Bevor wir jedoch mit dem Mauern anfangen koennen muessen die Adobes zunaechst gut durchtrocknen.

Am Wochenende haben wir mal wieder allen Eltern einberufen um gemeinsam das Wasserrohr neh zu verlegen da es freigespuelt und beschaedigt wurde. Leider kamen nicht sehr viele Eltern aber mit den 8 tuechtigen Eltern die gekommen waren haben wir schon ein gutes Stueck geschafft.

Mittagessen gab es bei einer Nachbarin die uns netterweise kurzfristig Kartoffeln kochte die wir dann bei ihr vor der kleinen Huette im Gras verspeissten.

Diese Woche widme ich mich einigen Computersachen um die Spendentrommel mal wieder etwas ins rollen zu bringen.

Paco

2010-07-18T10:10:00.000-07:00

Martha in der EDHU

2010-07-18T10:05:00.000-07:00

Aus dem Spanischen vom 13.07.2010

Mit großem Intusiasmus und viel Liebe arbeitet Martha jeden Tag mit den Kindern der EDHU und bietet viele Lernangebote an.

Vielen Dank Jonas, Finn und Jonas

2010-07-18T09:51:00.000-07:00

Aus dem Spanischen vom 13.07.2010

Wir werden hier immer einen Platz für euch haben falls ihr eines Tages zu uns zurückkehren wollt.
Einen Ort an dem wir gemeinsam überlegen und neues erschaffen können.

REPORTAGE EINES LOKALEN SENDERS

2010-07-16T18:30:00.000-07:00

VIDEOKONFERENZ MIT DER KAPRIOLE

2010-07-05T08:55:00.000-07:00

Bevor Jonas, Jonas und Finn am Mittwoch Huamachuco wieder verlassen werden haben wir am vergangenen Wochenende noche in grosses Evaluationswochenende gemacht. Gut vorbereitet Von Valerio haben wir die verschiedenen Bereiche des Projektes einmal generell beleuchtet. Wir hatten zwei ertragreiche Tage und damit jetzt natuerlich auch wieder viel Arbeit um Dinge zu verbessern und detaillierter auszuarbeiten.

Heute Morgen haben wir die erste Videokonferenz zwischen Kindern der EDHU und der Kapriole abgehalten. Noch etwas unorganisiert und mit langsamer Internetverbindung war nicht alles perfekt aber trotzallem sehr ruehrend wie zu sehen wie die Kinder hier diese Technik erkunden. Neben: Lautsprecher als Mikro verwenden, so nah wie moeglich am Bildschirm sein, auf Sachen auf dem Bildschirm zeigen als wuerde man das in D sehen,… gab es auch echt schoene Gespraeche. Natuerlich hat zunaechst einmal Pedrito die Vertretung der ganzen EDHU in die Hand genommen. So musste er zunaechst einmal in Erfahrung bringen wie viele Kinder denn auf der Kapriole sind und natuerlich musste diese Information sofort auf Papier festgehalten werden: „Profe wie schreibt man 150?“. Danach durften dann auch noch andere EDHU Kinder das Wort ergreifen, Fragen stellen und Wuensche aussern. So wollte Jhohan z.B. gerne dass man ihm Pokemon-Karten aus D zukommen laesst und Marie-Cielo wuenschte sich eine Puppe.

Wir werden diese Videokonferenz jetzt regelmaessig am Montagmorgen (Peru) abhalten.

Paco

Benefizkonzert für Bildung

2010-07-04T14:23:00.000-07:00

Gestern hatte das Peruprojekt sein erstes Benefizkonzert im Tuniberghaus in Tiengen.

Bei dem wir mit Getränken und belegten Brötchen die Gäste bei Laune hielten.

Für den Anfang gab es ein inoffizielles "Publicviewing" das wir mit Hilfe eines Beamers und einer großen Leinwand organisiert hatten.

Nach dem großen Sieg Deutschlands war die Stimmung dann natürlich gleich doppelt so gut.

Kurz nach dem Spiel begann dann auch schon unser Abendprogramm.

Nach einer Gesangsvorstellung des Chores "da capo" folgten unsere beiden Nachwuchsband's.

Die kleine Piratenband, bestehend aus 8 Schülerinnen der Kapriole, der Leherin Rosa und unserem Praktikanten Matze gaben eine Reihe schöner, frecher und auch teils lustiger Lieder zum besten und wurden im Nachhinein mit großem Applaus und Gejubel belohnt.

Danach spielte unsere, extra für das Benefizkonzert gegründete Mischband, Lieder aus verschiedensten Musikrichtungen wie: Blues, Rock, Funk, Latino und Balkan.

Somit war für jeden etwas dabei und die Band, bestehend aus 2 Lehrern, 3 Schülern und einem Praktikanten, die allesamt zur Kapriole gehören, kassierten ebenfalls jede Menge Beifall.

Alles in allem war es ein schöner Abend auch wenn Zeitpunkt, Ort und das extrem heiße Wetter nicht gerade günstig waren, haben wir doch das Interesse der Leute geweckt und hoffen dass sich dieses Positiv auf das Peruprojekt ausübt.

Wir werden in Zukunft versuchen mehr solcher Veranstaltungen zu planen um noch mehr Menschen zu erreichen und das Peruprojekt populärer zu machen...

Max

Gemeinsames lernen

2010-06-19T13:40:00.000-07:00

Drei Wege ans selbe Ziel

2010-06-19T12:33:00.000-07:00

Aus dem Spanischen vom 19.06.2010

Nun ist auch Marta aus Deutschland angereist um verstärkt bei der Erziehung der jüngeren Schüler mit zu helfen.
Dem entsprechend heißen wir sie hier bei uns in Huamachuco Herzlich Willkommen.

Vielen Dank an dich Niko, dass du mit uns dein Wissen und deine Erfahrungen geteilt hast und ein aktiver Teil der Escuela Democrática warst.
Wir hoffen dass du viel Erfolg in deinem weitern Leben haben wirst und dass du eines Tages zurück kommst um uns zu besuchen.
Wir werden dich immer mit offenen Armen bei uns Willkommen heißen.
Die Eltern sprechen immer über dich und dein Kochbuch im Prozess.

Schwer ersehnt ist nun auch Jhenifer endlich wieder nach Huamachuco zurückgekehrt.
Nachdem sie ihr Praktika an der Kapriole beendet hat, kann sie nun mit vielen neuen Erfahrungen die Kinder an der Escuela Democrática auf ihrem weiterem Lebensweg begleiten.
Unser Dank geht an die Kapriole und an ihr Lehrerteam die es durch ihre Art und Weise und mit viel Mühe möglich gemacht haben, Jhenifer diese einmaligen Momente zu verschaffen.

Ein perfektes Abendessen und ein zufriedenes Herz.

Von Valerio

(mas o menos) Übersetzt von Max

EVA GEHT DAS KOMPOSTKLO KOMMT

2010-06-08T15:08:00.000-07:00

Am Freitag haben wir noch ein großes Essen für Eva gemacht und sie dann am Samstag auf den Bus gen Trujillo gebracht.Wie immer läuten Abschiede (sowie Ankünfte) neue Abschnitte hier im Projekt ein. Es verändert einfach immer irgendwas auch wenn man nicht wirklich benennen kann was es ist. So war auch die Zeit die Eva hier war eine sehr fruchtbare für die Schule möchte ich behaupten. Viele Anstöße und vor allem auch viele Materialien sind hiergeblieben und können hoffentlich auch ohne Eva jetzt hier weiterwachsen.

Gestern bin ich seit längerem mal wieder mit auf en Bau gegangen und wir haben ein Projekt gestartet: Das Adobe-Kompostklo. Zunächst haben wir ein kleines Fundament gegossen und heute haben wir den Lehmmörtel angesetzt sowie die ersten Adobes zurechtgesägt. Das ist jetzt unser Prokjekt für die nächste Zeit etwas Abwechslung für Noah, Finn und Jonas die die ganze Zeit tapfer hier Erde oberhalb des Gebäudes abgetragen haben. Außerdem wird das Klohäuschen ein gutes Testgebäude für verschiedene Lehmputze und Mörtel werden. Wenn es fertig ist wird es wohl das Klo mit dem schönsten blick von ganz Peru sein ;-)

Wie immer vergeht die Zeit hier wie im Flug. Niko hat nur noch eine Woche hier in HCO. Wahrscheinlich werden Noah, Finn, Jonas K. und ich auch mit Niko nach Trujillo fahren um dann schnell einmal über die Grenze nach Ecuador zu hoppen um vor allem Finns Visum zu verlängern.

Paco

REPULICA, LERNMATERIALIEN UND KOCHBUCH

2010-05-09T12:00:00.000-07:00

Am Samstag waren ungefähr dreißig Menschen oben auf der Baustelle am Graben, Hacken und Schaufeln. Und mit vereinten Kräften und mit Hilfe von Schubkarren, Eimern und Plastiksäcken wurde der Sandhügel vor der Schule um gewaltige Sandmengen gemindert. Neben uns Gringos und den Lehrern waren nicht nur viele Mütter, Väter, Schwestern und Brüder der Schulkinder gekommen, auch die Presse war zugegen.

In der Schule sind wir seit einiger Zeit damit beschäftigt neue Lern-Materialien herzustellen und gemeinsam mit Wilson und Valerio einzuführen.In der letzten Woche wurde außerdem ein Justizkomitee gebildet. Einmal in der Woche treffen sich zur Zeit 8 Kinder in der sogenannten Ronda, um gemeinsam Konflikte zu lösen. Rondas sind selbstorganisierte Bürgergruppen, die eingerichtet wurden als eine Form ziviler Streitschlichtung .

Niko, der seit einiger Zeit hier mithilft, erstellt gerade ein Kochbuch mit den Müttern der Schule. Manchmal dürfen wir mitgehen, wenn er die Speisen probiert und Fotos macht. So bekommen wir spannende Einblicke in die peruanischen Küchen, wo meist ziemlich besondere Kost serviert wird.

Vor einigen Tagen ist auch Paco hier angekommen. Da es noch eine Weile dauern wird, bis es mit neuem Geld und Materialien auf dem Bau weiter geht, hat er sich erst einmal dran gemacht einen Solarkocher zu bauen. Außerdem plant er für das neue Schulgebäude ein erstes Kompost-WC, das wir vielleicht noch in diesem Monat aus Lehmziegeln bauen werden.

Finn und Noah sind seit letzter Woche damit beschäftigt auf dem neuen Schulgelände einen Kompost zu bauen, der hoffentlich in dieser Woche noch fertig wird.

Jonas con barba

NEUES VON JHENIFER

2010-05-06T06:03:00.000-07:00

Unsere neue Schulpraktikantin und angehende Lehrerin Jhenifer ist nun schon seit über 2 Monaten in Deutschland und besucht die freie Schule Kapriole um zu hospitieren und sich ein Bild davon zu machen wie eine demokratische Schule funktioniert.

Schon an ihrem ersten Tag an der Kapriole wurde sie voll in den Schulalltag eingespannt und das noch immer, weshalb sie wenig Zeit findet dem Blog regelmäßig von ihren Erlebnissen zu berichten.

Jhenifer versteht sich blendend mit den Kindern an der Kapriole und hat schon so manchen kleinen Verehrer gefunden der ihr auf Schritt und Tritt folgt.

Trotz anfänglicher Verständigungsprobleme kann sie sich mittlerweile sehr gut mit den Schülern verständigen und mit einigen sogar ihr großes Hobby, das tanzen ausüben.

Morgen wird ihr zu ehren ein kleines Tanzfest in der Kapriole veranstaltet um uns Deutschen die Tanzkultur Peru's ein wenig näher zu bringen.

Mitte Juni wird sie wieder zurückkehren zur escuela democratica.

Doch bis dahin wird sie sicher die Zeit gefunden haben ein bis zwei Nachrichten für den Blog zu verfassen die wir dann natürlich direkt ins deutsche übersetzen werden.

Hier schon mal ein paar Fotos ihres bisherigen Aufenthaltes...

Max

DRITTE WOCHE IN PERU

2010-04-30T17:26:00.000-07:00

Hey, die dritte Gruppe ist in Peru gut angekommen und es ist hier sehr toll. Wir hatten einen schönen Empfang von den Kindern und Eltern, allen geht's gut. Wir fingen gleich in der ersten Woche an mit den Kindern zu arbeiten. Die Kinder sind sehr kreativ, es wird viel gebastelt, ein paar Kinder machen ihre erste Schreibversuche, andere haben Begrüßungsplakate geschrieben oder schreiben Briefe nach Deutschland und haben sehr viel Spaß daran und die meisten Kinder können sogar einige Wörter Englisch.
Eine kleine Gruppe von uns war auch schon auf der Baustelle um zu schauen was es zu tun gibt. Leider gibt es eine schlechte Nachricht: das Windrad, das für die Schule gebaut wurde, hat dem Wind leider nicht stand halten können und es ist umgefallen ! Aber das Gute an der Sache ist, dass es jetzt passiert ist und nicht, wenn die Schule fertig ist, denn dann ständen die Schule und die Kinder ohne Strom da und das wäre ganz schön doof. Jetzt ist es in Trujillo zur Reparatur und wird hoffentlich Ende April wieder stehen.
Wir haben in dieser Woche damit angefangen, einen Graben um das Gebäude zu ziehen, damit das viele Regenwasser ablaufen kann und das Fundament nicht beschädigt wird.
Trotz beschwerlichem Auf- und Abstieg - jeweils eine Stunde Fußweg, am Mittag sogar in der prallen Sonne - kommen wir mir der Arbeit gut voran.

Ende der Woche sind wir mit einem Bus nach Yanasara zu heißen Quellen gefahren. Auf der Fahrt dorthin sind wir mit unserem Minibus in einem kleinen Fluss stecken geblieben. Erst nach zwei Stunden schafften wir es mit vielen Helfern und mit Schieben, Hebeln und Ziehen wieder weiter zu fahren.

Wir freuen uns auf die nächste Woche !

Viele Grüße
Finn, Eva, Jonas, Noah und Jonas

DRITTE GRUPPE AUS DER KAPRIOLE

2010-04-30T17:00:00.000-07:00

Bilder kommen noch

Eine kleine Gruppe von uns war auch schon auf der Baustelle um zu schauen was es zu tun gibt. Leider gibt es eine schlechte Nachricht: das Windrad, das für die Schule gebaut wurde, hat dem Wind leider nicht stand halten können und es ist umgefallen! Aber das Gute an der Sache ist, dass es jetzt passiert ist und nicht, wenn die Schule fertig ist, denn dann ständen die Schule und die Kinder ohne Strom da und das wäre ganz schön doof. Jetzt ist es in Trujillo zur Reparatur und wird hoffentlich Ende April wieder stehen.

Wir haben in dieser Woche damit angefangen, einen Graben um das Gebäude zu ziehen, damit das viele Regenwasser ablaufen kann und das Fundament nicht beschädigt wird.

Trotz beschwerlichem Auf- und Abstieg - jeweils eine Stunde Fußweg, am Mittag sogar in der prallen Sonne - kommen wir mit der Arbeit gut voran.

Ende der Woche sind wir mit einem Bus nach Yanasara zu heißen Quellen gefahren. Auf der Fahrt dorthin sind wir mit unserem Minibus in einem kleinen Fluss stecken geblieben. Erst nach zwei Stunden schafften wir es mit vielen Helfern und mit Schieben, Hebeln und Ziehen wieder weiter zu fahren.

Wir freuen uns auf die nächste Woche !

Viele Grüße

Finn, Eva, Jonas, Noah und Jonas

SPENDENAKTION VON EASY SUNDAYS (BELGIEN) DIE DER EDHU (PERU) ZUGUTE KOMMT

2010-04-24T14:27:00.001-07:00

Aus dem Spanischen vom Sa 24.04.2010

Dank der Zusammenarbeit mit EasySundays aus Brüssel mit der Escuela Democrática de Huamachuco (EDHU) gibt es wieder eine Spendenaktion die der EDHU zugute kommen wird.
Daher posten wir hier an alle Interessierten die Einladung zu diesem Event und laden euch ein am 25. April 2010 teilzunehmen.

Tausend Dank dafür dass ihr uns eure wertvolle Zeit schenkt um uns auf unserem Weg weiterzubringen.

Les agradecemos infinitamente por destinar parte de su tiempo en este camino que nos hermana.

Weitere Information findet ihr unter:

http://www.easysundays.info/
http://www.facebook.com/#%21/event.php?eid=105751169466492&ref=ts

Valerio übersetzt von Paco

DIE ERSTEN WOCHEN DER DEUTSCHEN GRUPPE IN DER EDHU

2010-04-24T14:16:00.000-07:00

Aus dem Spanischen vom Fr 23.04.2010

Es sind jetzt 3 Wochen in der EDHU in denen wir zusammen mit der deutschen Gruppe hart arbeiten und uns vergnügen.
Hier sind wir dabei mit vielen Ideen die Schulräume weiter zu gestalten um den Platz noch besser auszunutzen.

Eva in einer Versammlung mit den Eltern als sie aus ihren Erfahrungen an der Freien Demokratischen Schule Kapriole aus Freiburg erzählt.
Auf der Baustelle Noah und Finn mit den Kindern der EDHU.
Auf der Baustelle der Schule (Dank der Vereinten Kräfte vieler netter Leute werden wir schon bald in unserem eingenen Haus sein)
Evas erste Schritte in der EDHU.Requelmer nimmt einen Rucksack voller Kleider mit nach Hause und Eva freut sich über etwas das nur sie weiß.Beim Mathematik machen.Valerio übersetzt von Paco

INTERNATIONAL DEMOCRATIC EDUCATION CONFERENCE

2010-04-19T02:14:00.000-07:00

Vom 06. bis zum 10. April fand in Israel die IDEC statt. Eine große Gruppe der Kapriole war in Tel Aviv dabei. Väter und Mütter, Schülerinnen, LehrerInnen, ehemalige SchülerInnen ,also das gesamte Spektrum aus verschiedensten Altersgruppen.

Ich hatte mir zum Auftrag gemacht, die Escuela Democrática de Huamachuco dort zu vertreten und neue Kontakte zu knüpfen, vor allem mit anderen Institutionen aus dem lateinamerikanischen Raum.
Auf der Konferenz waren Leute von der Politeia-Schule aus Sao-Paolo, Brasilien da (http://escola.politeia.org.br/) und auch eine Gruppe aus Puerto Rico von 2 verschiedenen Organisationen: http://nuestraescuela.org/ und http://aspirapr.org/
Wir hatten sehr interessante Gespräche und haben bald gemerkt, dass alle große Lust auf Austausch und Kommunikation in Lateinamerika haben. Je mehr man hinschaut, desto mehr Projekte tun sich plötzlich auf und so haben wir beschlossen, dass es an der Zeit ist sich enger zu vernetzen. So kann man z.B. Lernmaterialien auf Spanisch austauschen oder gegenseitig aus den Fehlern und Erfahrungen anderer lernen, die unter ähnlichen staatlichen Bedingungen Schulen gründen etc.

Auch habe ich am Samstag noch eine ausführliche Präsetation über die "Geschichte der EDHU" gehalten. Es waren viele Leute da und im Anschluss gab es sehr viel positive Rückmeldungen zum Projekt. Es war sehr schön zu sehen, dass es diese internationale Gemeinschaft gibt und man viele Anregungen und Kontakte daraus ziehen kann, wenn man sich selbst zeigt und teilt, was man in der eingenen Arbeit erfährt. Nach dem Vortrag kam ein ganzer Schwall von Leuten auf mich zu, die ihre Eindrücke, Kontakte, Hilfe, Erfahrung,... teilen und anbieten wollten. Das war sehr schön und ich hoffe ich kann dieses Gefühl bald auch dem Team in Peru - dem es ja am meisten gebührt - überbringen.
Leider war es aus Kostengründen nicht möglich für jemanden aus dem peruanischen Team nach Israel zu kommen. Doch vielleicht findet die IDEC übernächstes Jahr schon in Südamerika statt…
Paco

EVA HAAS IN HUAMACHUCO

2010-04-14T09:51:00.000-07:00

Aus dem Spanischen vom Sa 10.04.2010

Mit großem Enthusiasmus haben wir die Ankunft von Eva und einer Gruppe von 7 Leuten aus Deutschland erwartet. Sie sind jetzt hier um mit uns eine Serie von Aktionen zu verwirklichen: Workshops mit dem Team, Arbeit mit den Kindern, Treffen mit anderen Lehrern und Behörden aus Huamachuco und der Region, Planung und Ausführung der Fertigstellung des ersten Bauabschnittes, etc.

Valerio übersetzt von Paco

WAS LÄUFT IN DER ESCUELA DEMOCRATICA DE HUAMACHUCO?

2010-03-29T02:27:00.000-07:00

Aus dem Spanischen vom 27.03.2010

Am 1. April werden Eva (Lehrerin an der Kapriole), 3 Schüler und Andere ankommen um viele Aktivitäten in die Tat umzusetzen wie z.B. mit den Kindern der Schule arbeiten, Versammlungen mit offiziellen Stellen, Wokrshops mit dem Team der EDHU, Workshops mit den Eltern etc.
Im Rahmen der Kooperation mit der Kapriole (Deutschland) und der EDHU (Peru) ist Jhennifer Flores nach Deutschland gereist um sich in Sachen Bildung fortzubilden. Dank eines Stipendiums dauert ihre Ausbildung 4 Jahre.
Niko, ein weiterer Deutscher, ist angekommen um das peruanische Team zu unterstützen. Die Kinder sind schon von ihm begeistert.
Die Arbeiten zur Fertigstellung des ersten Bauabschnitts (Innenausbau) werden voraussichtlich mitte April aufgenommen. Im Moment befinden wir uns in einer Planungsphase für den restlichen Teil des Schulgebäudes. Unterdessen helfen uns die Eltern tatkräftig am Bau.

Valerio übersetzt von Paco

JHENNIFER IST DA

2010-03-23T00:33:00.000-07:00

Am vergangenen Samstag traf Jhenny in Frankfurt ein. Jhenny ist 18 Jahre alt und kommt aus dem Team der Escuela Democratica de Huamachuco wo sie ihre Ausbildung zur Lehrerin macht. Die nächsten 3 Monate wird sie hier in Freiburg an der Kapriole hospitieren und sich so selbst ein Bild von einer langjährig bestehenden demokratischen Schule machen können und ganz viele Erfahrungen sammeln können um sie dann wieder mit nach Peru zu nehmen.

Am Sonntag ging es gleich auf den Feldberg um noch den letzten Schnee zu erwischen allerdings war das ganze eine etwas nasse Angelegenheit jedoch war die geschlossene Schneedecke trotz allem ein sehr eindrückliches Erlebnis.

Gestern hatte sie dann auch gleich ihren ersten Schultag in der Kapriole. Vielleicht schreibt sie ja demnächst auch mal aus ihren Ehrfahrungen.

Paco

PERUS GEGENWART UND ZUKUNFT

2010-02-28T02:57:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 27.02.2010

SCHULJAHRESANFANG IN DER EDHU

2010-02-28T02:48:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 22.02.2010

Mit viel Enthusiasmus sind wir mit den neuen Kindern in das 2. Schuljahr gestartet. Wie die Kinder so waren auch die Eltern sehr gespannt am Willkommenstag in der Schule. Wir haben eine Gruppe sehr toller Kinder.Mireya mit poetischer Ruhe
Beim Spiel "Der Freund"

Wilson nimmt aktiv an den Bewegunsspielen teil.

Die Eltern schauen aufmerksam beim Theater zu.

Jedes Kind mit seinem eigenen Körbchen als Sybol für den Einstieg in die Schule.

Die Handpuppen überreichen den Kindern die Körbchen.

Jhenifer verkleidet als Clown diesmal als Ersatz für Jakob … Anderson!

Auch Anely (unsere Schülerin) war als Batman verkleidet dabei.

Valerio übersetzt von Paco

BRIEF VON UTE SIESS

2010-02-27T13:34:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 15.02.2010
Ihr Lieben, die dieses Projekt unterstützt habt, das unseren wunderbaren Kindern zu Gute kommt.

Es berührt mich zutiefst, die Verwirklichung des ersten Abschnittes der demokratischen Schule von Huamachuco zu sehen . Es gibt eine Menge Menschen, die alle auf ihre eigene Art und Weise geholfen haben, jeder hat seinen Teil zur Realisierung unseres Vorhabens beigetragen.

Es ist mir ein sehr großes Anliegen ein Dankeschön für diese Arbeit auszusprechen – die Mühe hat sich sicher gelohnt.

Kinder sind reine, unverdorbene Wesen .

Wenn die Erwachsenen ihnen ein Beispiel davon geben, wie es möglich ist zusammenzuarbeiten und gemeinsam und in Frieden zu leben, dann können alle lernen, sich gegenseitig wertzuschätzen und anzuerkennen, dass jede und jeder ihre Stärken hat.

Und wenn wir alle diese Stärken in guter Weise nutzen, hat das einen positiven Einfluss auf unser Leben insgesamt und hilft den Kindern, authentisch zu bleiben.

Normalerweise gefällt es mir nicht, wichtige Personen hervorzuheben, aber an dieser Stelle möchte ich fünf Menschen danken: Coco und Ursula haben die Verbindung zwischen Peru und Deutschland hergestellt und unterstützen das Projekt von Beginn an. Das Haus von Coco beherbergt die ersten Schulkinder und ist der provisorische Schulort bis zum Umzug. Außerdem sind in diesem Haus die BesucherInnen aus Deutschland untergebracht. Das ist ein großes Geschenk, vielen Dank !

Die anderen sind Valerio und Wilson: mit immenser Energie und Kraft haben sie ein großartiges Werk geschaffen. Mit allen Mitteln, die ihnen zur Verfügung stehen, gestalten sie einen Ort für die Kinder, in dem diese alles lernen können, was sie wollen und jeder und jede, wie sie will. Ich finde keine Worte, euch zu danken ! Wir müssen stolz auf sie sein. Vielen Dank !

Zu guter Letzt möchte ich Don Tomas danken, der uns das Schulgelände überlassen hat. Als ich das erste Mal an diesem Ort stand, war ich wie versteinert und sehr ergriffen, mir kamen sogar die Tränen. Was für ein herrliches Fleckchen Erde: Hier kann man mit Herz und Seele wirken.

Vielen Dank !

Ich wünsche mir, dass dieser Ort ein Ort der Lebensfreude wird, des Friedens, des offenen Geistes, der Aufrichtigkeit und des Respekts vor der Natur und dass dieser Ort allen Glück bringt, die auch diese Wünsche haben.

Mein Herz ist bei euch in Paranshique. Eine feste Umarmung

Ute Siess

BRIEF VON PACO UND JAKOB

2010-02-27T11:00:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 15.02.2010

Hallo Wilson, hallo Valerio, hallo Jhenni,

mit der Fertigstellung des Daches haben wir einen großen Schritt auf dem Weg unseres Projektes gemacht. Jetzt ist die Zeit gekommen euch in diesem Brief unsere große Anerkennung für eure Arbeit auszusprechen.

Wenn wir an unsere gemeinsame Arbeit in Huamachuco denken, an die vielen großen und kleinen Hindernisse, die uns jeden Tag begegnet sind, dann erscheint es wie ein Wunder, euch in eurem beständigen und tatkräftigem Tun zu sehen. Es freut und berührt uns sehr, dass unser gemeinsamer Traum dadurch real wird. Nach den vielen schweren Schritten, die wir erlebt haben, ist es umso beeindruckender, in welch kurzer Zeit die letzte Phase des Baues voran geschritten ist. Nach drei Monaten harter Arbeit und mit den wenigen Mitteln, die wir zur Verfügung hatten, schickt ihr uns jetzt die unglaublichen Fotos mit den Fortschritten, die wir so früh gar nicht erwartet hatten. Es sind diese Fotos, die uns und unsere Gefühle mit euch verbinden.

Jetzt beginnt eine neue Etappe. Eine Gruppe aus Deutschland wird zu euch reisen und Jhenni kommt nach Freiburg. Wir alle sollten diese Situation nutzen, um unsere bis dahin anstrengende und teilweise stressige Zusammenarbeit jetzt mit viel Ruhe und Muße und mit Zeit zum Durchatmen zu genießen. Die Arbeit einer ausgeruhten Person wiegt mehr als die einer meist erschöpften !

So können wir unsere Anstrengungen mehr auf die Kinder konzentrieren und den Fortgang am Bau als einen kreativen Prozess sehen und weniger unter Zeitdruck stehen.

Mit der Gruppe, die im April nach Huamachuco reist, wird eine Verstärkung zu euch kommen. Und wir sind sehr neugierig auf ihre Erfahrungen, auf neue kreative Ideen und wir hoffen, dass alle von diesem Austausch profitieren.

Außerdem möchten wir den anderen in Huamachuco danken, besonders den Eltern, den Arbeitern am Bau, den Freiwilligen und der Gemeinde.

Mit großer Zuneigung und einer festen Umarmung

Paco und Jakob

DANKSAGUNG NACH DIESEM ERSTEN SCHRITT

2010-02-27T09:40:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 15.02.2010

An das Team: Ute, Jhenifer, Paco, Wilson, Jakob, Coco und das ganze Netzwerk von HelferInnen für die EDHU in der sich Jugend und Erfahrung zusammengetan haben um ein unvorstellbares Werk zu vollbringen.
An die Kinder die der Grund für diese Projekt sind
An die Eltern dafür, dass sie dieser Schule ihr Vertrauen entgegenbringen und Tag für Tag mehr Räume für Demokratie schaffen
An die Arbeiter, die einen erstaunlichen Einsatz erbrachten und es geschafft haben sich zu einem Team zu bilden wo die einen von den anderen lernen und zwar mit Freude.
An "Easy Sundays" (www.easysundays.info) die uns sehr viel geholfen haben unsere Trinkwasserversorgung zu bauen.
An Marco Bertaglia und Stéphanne Chaudron für ihre entschlossene Hilfe für dieses Projekt.
An Markus, Manuel und Svende, Jugendliche mit viel Menschlichkeit und an ihre Verwandten und Freunde die einen großen Sinn für Soziales haben.
An Volker und Isolde die uns in wunderbarer Erinnerung bleiben. Auch an ihre Freunde und Freundinnen die gespendet haben.
An die Gemeindeverwaltung von Sánchez Carrión für die Unterstützung beim Bau.
Selbstverständlich Danke an die "Kapriole" aus Freiburg, Deutschland dafür, dass sie ihre reichhaltige Erfahrung und Frische mit uns teilt.

Mit neu geschöpften Kräften und jedesmal mehr Hoffnung schreiten wir weiter auf unserem Weg.
Valerio übersetzt von Paco

ISOLDE UND VOLKER IN DER EDHU

2010-02-27T09:34:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 15.02.2010

Wir lernten zwei großartige Personen (Volker und Isolde) kennen die mit uns auf der Baustelle arbeiteten, englisch lernten und mit uns das Richtfest feierten.

In der Hoffnung euch eines Tages wieder einmal zu treffen verabschieden wir uns von euch und bedanken uns nocheinmal unendlich bei euch.
Valerio übersetzt von Paco

TRÄUME WERDEN WAHR

2010-02-11T08:28:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 08.02.2010

Die harte Arbeit einen Traum zu realisieren trägt endlich ihre Früchte. Zur Fertigstellung des Daches haben diese Früchte uns ihre gesamte Süße entfaltet.

Valerio übersetzt von Paco

AUFBAU DES DACHSTUHLES

2010-02-11T08:27:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 08.02.2010

DIE PLANIERRAUPE IN DER EDHU

2010-02-11T08:20:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 08.02.2010

Um den Naturkatastrophen vorzubeugen haben wir die Planierraupe erneut auf den Bau kommen lassen.
Sehen wir uns die Fotos an:

Valerio übersetzt von Paco

GLEICH WIRD DAS DACH GEDECKT

2010-02-01T07:46:00.001-08:00

Aus dem Spanischen vom 31.01.2010

Hier unsere Nachbarn: "Wächter der Schule die auf einem Balken Spielen"Blick auf das Gebäude von Ost nach West.
Unser neuer Schüler zeigt sein Talent im Umgang mit dem Ball.

Blick auf das Gebäude von West nach Ost.

Blick auf das Gebäude von Ost nach West.

Gelände von Don Tomás. Es wäre möglich, dass die Schule dieses Gelände noch dazubekommt. (Speziell für die Aufzucht von Forellen und für andere Tiere)

Valerio übersetzt von Paco

LETZTE SCHRITTE AM ERSTEN BAUABSCHNITT

2010-01-30T10:08:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 30.01.2010

Sogar die Natur steht auf unserer Seite:
Sie schenkt uns gutes Wetter um den Bau voran zu bringen. Außerdem treffen die Materialien am Bau ein, so dass zügig weiter gearbeitet werden kann.
Die Arbeiter, Architekten von Natur aus, haben sich zu einer großen Familie zusammengefunden, das spürt man in der Einheit und Solidarität, die sie untereinander zeigen.
Und natürlich unternimmt unsere kleine aber großartige Gruppe voll Optimismus alle Anstrengungen um das Gebäude bald fertig zu stellen.

Blick aus unserem "Garten"

Blick von Süd nach Nord

Noch mehr Dachziegel

Valerio übersetzt von Eva und Paco

TREFFEN MIT DEN NEUEN ELTERN DER SCHULE

2010-01-30T09:57:00.000-08:00

Aus dem Spanischen vom 30.01.2010

Voller Vorfreude, dass das neue Schuljahr bald beginnt, hatten wir ein Treffen mit den Müttern und Vätern der neuen Kinder, um sie auf das erste Schuljahr vorzubereiten.
Der Unterricht für die neuen Kinder wird am 22. Februar beginnen.
Wie immer spielen der Mut und das Vertrauen der Eltern eine sehr wichtige Rolle in diesem Bildungsansatz.
Dieses Jahr haben wir 16 Kinder mehr und zwei Personen, die unser Team verstärken, Eunice und Magna.

Valerio übersetzt von Eva und Paco

WINTERPAUSE

2010-01-16T06:41:00.000-08:00

Hallo allerseits,

während Deutschland unter einer Schneedecke ruht geht es auch beim Peru-Team hier in Freiburg etwas langsamer. Was nicht heißt, dass in Peru nichts passiert, ganz im Gegenteil. Dort wird richtig eifrig gearbeitet an allen Ecken und Enden der Bau schreitet mit großen Schritten voran und auch die Vorbereitungen für das nächste Schuljahr laufen auf Hochtouren. Um ein Paar Bilder zu sehen könnt ihr ja einfach mal auf dem Spanischen Blog vorbeischauen.

http://escuela-democratica.blogspot.com/

Paco

WEIHNACHTSMARKT

2009-12-05T09:20:00.000-08:00

Um unsere Tradition "Plätzchen für Bildung" weiterzuführen gab es auch diese Jahr eine große Backaktion um Weihnachtsplätzchen zu backen.

2008 hatte es schon gut geklappt Weihnachtsplätzchen in selbstgebastelten Tüten in Peru zu verkaufen.

So dachten wir uns, warum nicht diese Tradition auch hier in Deutschland fortführen um Geld für das Projekt zu bekommen.

Fantastischer weise haben wir einen Stand auf dem Freiburger Weihnachtsmarkt bekommen wo wir an allen Adventswochenenden Sa und So verkaufen dürfen.

Und nicht nur Plätzchen sind in unserem Angebot zu finden sondern auch selbst gestrickte Socken von Müttern aus der Kapriole , Kalender mit Bildern aus Peru, Postkarten, Wichtel von Kindern aus der Kapriole all diese Dinge schmücken unseren schönen Stand. Der gesamte Erlös daraus geht dann natürlich nach Peru.

Stammgruppe "Rosa" singt für Perú

2009-12-03T06:36:00.000-08:00

Die Gruppe, die sich regelmäßig mit Rosa zum Singen am Donnerstag trifft entschied sich, auf dem Münsterplatz in Freiburg zu singen und sang in nur 1 1/2 Stunden ca 320 Euro für unser Projekt ein. Es war auch wirklich so toll und lebendig, das überzeugte viele zum Spenden.