Das Team aus Peru schreibt regelmäßig mit vielen Fotos über den Fortschritt des Projekts. Wir hier in Deutschland werden die Posts übersetzen.
Samstag, 19. Juni 2010
Drei Wege ans selbe Ziel
Aus dem Spanischen vom 19.06.2010
Nun ist auch Marta aus Deutschland angereist um verstärkt bei der Erziehung der jüngeren Schüler mit zu helfen.
Dem entsprechend heißen wir sie hier bei uns in Huamachuco Herzlich Willkommen.


Vielen Dank an dich Niko, dass du mit uns dein Wissen und deine Erfahrungen geteilt hast und ein aktiver Teil der Escuela Democrática warst.
Wir hoffen dass du viel Erfolg in deinem weitern Leben haben wirst und dass du eines Tages zurück kommst um uns zu besuchen.
Wir werden dich immer mit offenen Armen bei uns Willkommen heißen.
Die Eltern sprechen immer über dich und dein Kochbuch im Prozess.

Schwer ersehnt ist nun auch Jhenifer endlich wieder nach Huamachuco zurückgekehrt.
Nachdem sie ihr Praktika an der Kapriole beendet hat, kann sie nun mit vielen neuen Erfahrungen die Kinder an der Escuela Democrática auf ihrem weiterem Lebensweg begleiten.
Unser Dank geht an die Kapriole und an ihr Lehrerteam die es durch ihre Art und Weise und mit viel Mühe möglich gemacht haben, Jhenifer diese einmaligen Momente zu verschaffen.
![]()

Ein perfektes Abendessen und ein zufriedenes Herz.
Von Valerio
(mas o menos) Übersetzt von Max
Nun ist auch Marta aus Deutschland angereist um verstärkt bei der Erziehung der jüngeren Schüler mit zu helfen.
Dem entsprechend heißen wir sie hier bei uns in Huamachuco Herzlich Willkommen.
Vielen Dank an dich Niko, dass du mit uns dein Wissen und deine Erfahrungen geteilt hast und ein aktiver Teil der Escuela Democrática warst.
Wir hoffen dass du viel Erfolg in deinem weitern Leben haben wirst und dass du eines Tages zurück kommst um uns zu besuchen.
Wir werden dich immer mit offenen Armen bei uns Willkommen heißen.
Die Eltern sprechen immer über dich und dein Kochbuch im Prozess.
Schwer ersehnt ist nun auch Jhenifer endlich wieder nach Huamachuco zurückgekehrt.
Nachdem sie ihr Praktika an der Kapriole beendet hat, kann sie nun mit vielen neuen Erfahrungen die Kinder an der Escuela Democrática auf ihrem weiterem Lebensweg begleiten.
Unser Dank geht an die Kapriole und an ihr Lehrerteam die es durch ihre Art und Weise und mit viel Mühe möglich gemacht haben, Jhenifer diese einmaligen Momente zu verschaffen.
Ein perfektes Abendessen und ein zufriedenes Herz.
Von Valerio
(mas o menos) Übersetzt von Max
Dienstag, 8. Juni 2010
EVA GEHT DAS KOMPOSTKLO KOMMT
Am Freitag haben wir noch ein großes Essen für Eva gemacht und sie dann am Samstag auf den Bus gen Trujillo gebracht.Wie immer läuten Abschiede (sowie Ankünfte) neue Abschnitte hier im Projekt ein. Es verändert einfach immer irgendwas auch wenn man nicht wirklich benennen kann was es ist. So war auch die Zeit die Eva hier war eine sehr fruchtbare für die Schule möchte ich behaupten. Viele Anstöße und vor allem auch viele Materialien sind hiergeblieben und können hoffentlich auch ohne Eva jetzt hier weiterwachsen.


Wie immer vergeht die Zeit hier wie im Flug. Niko hat nur noch eine Woche hier in HCO. Wahrscheinlich werden Noah, Finn, Jonas K. und ich auch mit Niko nach Trujillo fahren um dann schnell einmal über die Grenze nach Ecuador zu hoppen um vor allem Finns Visum zu verlängern.
Paco
Abonnieren
Posts (Atom)