Montag, 29. März 2010

WAS LÄUFT IN DER ESCUELA DEMOCRATICA DE HUAMACHUCO?

Aus dem Spanischen vom 27.03.2010


  • Am 1. April werden Eva (Lehrerin an der Kapriole), 3 Schüler und Andere ankommen um viele Aktivitäten in die Tat umzusetzen wie z.B. mit den Kindern der Schule arbeiten, Versammlungen mit offiziellen Stellen, Wokrshops mit dem Team der EDHU, Workshops mit den Eltern etc.
  • Im Rahmen der Kooperation mit der Kapriole (Deutschland) und der EDHU (Peru) ist Jhennifer Flores nach Deutschland gereist um sich in Sachen Bildung fortzubilden. Dank eines Stipendiums dauert ihre Ausbildung 4 Jahre.
  • Niko, ein weiterer Deutscher, ist angekommen um das peruanische Team zu unterstützen. Die Kinder sind schon von ihm begeistert.
  • Die Arbeiten zur Fertigstellung des ersten Bauabschnitts (Innenausbau) werden voraussichtlich mitte April aufgenommen. Im Moment befinden wir uns in einer Planungsphase für den restlichen Teil des Schulgebäudes. Unterdessen helfen uns die Eltern tatkräftig am Bau.
Valerio übersetzt von Paco

Dienstag, 23. März 2010

JHENNIFER IST DA

Am vergangenen Samstag traf Jhenny in Frankfurt ein. Jhenny ist 18 Jahre alt und kommt aus dem Team der Escuela Democratica de Huamachuco wo sie ihre Ausbildung zur Lehrerin macht. Die nächsten 3 Monate wird sie hier in Freiburg an der Kapriole hospitieren und sich so selbst ein Bild von einer langjährig bestehenden demokratischen Schule machen können und ganz viele Erfahrungen sammeln können um sie dann wieder mit nach Peru zu nehmen.

Am Sonntag ging es gleich auf den Feldberg um noch den letzten Schnee zu erwischen allerdings war das ganze eine etwas nasse Angelegenheit jedoch war die geschlossene Schneedecke trotz allem ein sehr eindrückliches Erlebnis.

Gestern hatte sie dann auch gleich ihren ersten Schultag in der Kapriole. Vielleicht schreibt sie ja demnächst auch mal aus ihren Ehrfahrungen.

Paco