DANKSAGUNG NACH DIESEM ERSTEN SCHRITT

Aus dem Spanischen vom 15.02.2010

• An das Team: Ute, Jhenifer, Paco, Wilson, Jakob, Coco und das ganze Netzwerk von HelferInnen für die EDHU in der sich Jugend und Erfahrung zusammengetan haben um ein unvorstellbares Werk zu vollbringen.
• An die Kinder die der Grund für diese Projekt sind
• An die Eltern dafür, dass sie dieser Schule ihr Vertrauen entgegenbringen und Tag für Tag mehr Räume für Demokratie schaffen
• An die Arbeiter, die einen erstaunlichen Einsatz erbrachten und es geschafft haben sich zu einem Team zu bilden wo die einen von den anderen lernen und zwar mit Freude.
• An "Easy Sundays" (www.easysundays.info) die uns sehr viel geholfen haben unsere Trinkwasserversorgung zu bauen.
• An Marco Bertaglia und Stéphanne Chaudron für ihre entschlossene Hilfe für dieses Projekt.
• An Markus, Manuel und Svende, Jugendliche mit viel Menschlichkeit und an ihre Verwandten und Freunde die einen großen Sinn für Soziales haben.
• An Volker und Isolde die uns in wunderbarer Erinnerung bleiben. Auch an ihre Freunde und Freundinnen die gespendet haben.
• An die Gemeindeverwaltung von Sánchez Carrión für die Unterstützung beim Bau.
• Selbstverständlich Danke an die "Kapriole" aus Freiburg, Deutschland dafür, dass sie ihre reichhaltige Erfahrung und Frische mit uns teilt.

Mit neu geschöpften Kräften und jedesmal mehr Hoffnung schreiten wir weiter auf unserem Weg.
Valerio übersetzt von Paco