FORTSCHRITTE BEIM TRIKWASSER

Aus dem Spanischen vom 29.09.2009

Jeden Tag werden die Hoffnung auf eigenes Trikwasser ein Bisschen mehr Realität. Hier Fotos von dem sich im Bau befindenden Reservior und dem Graben in dem die Rohrleitungen verlegt werden, dieser ist schon bis nah ans Grundstück ausgehoben.

Baumaterialien

Valerio übersetzt von Paco

DAS GELÄNDE IST FERTIG VORBEREITET FÜR DEN BAU

Aus dem Spanischen vom 29.09.2009

Dank der Hilfe der Gemeindeverwaltung von Sánchez Carrión und unserer konsequenten Gruppe in Deutschland haben wir das Gelände jetzt fertig begradigt so dass mit dem bau des Schulhauses begonnn werden kann.

Blick von West nach Ost
Blick von Ost nach West

Bei der arbeit. Blick von Süd nach Nord

Die Maschine kommt an, sie wird auf einem Speziallastwagen transportiert.

Valerio übersetzt von Paco

FOTOS DER KINDER AUS DER EDHU

BESUCH BEI DER WASSERBAUSTELLE

Aus dem Spanischen vom 20.09.2009

Diese Woche sind unsere Freunde aus Deutschland angekommen: Walter (Coco), Markus und Manuel um uns beim Bau der EDHU zu helfen.
Danach besuchten wir die Baustelle des Trinkwasserreservoirs der Schule.
Hier beim Reservoir:

Danach gingen wir weiter nach oben zu dem Ort wo wir die Gräben für die Rohrleitungen ausheben, mit der Führung von Jhenifer und Wilson.
Bis wir endlich an die Quelle, oder besser gesagt an den Ort wo das Wasser raus kommt, kamen. Laut einer Untersuchug der Nationalen Universität in Trujillo entspricht das Wasser Trinkwasserstandarts. (Gleiche Qualität wie die Quelle im Ort)
An der Quelle trafen wir den Papa von Analy (eine unserer Schülerinnen) bei der Landarbeit.

Bei dieser Gelegenheit begrüßen wir unsere Freunde die uns Besuchen im Namen unseres Teams.
Das Team: Jorge, Jenifer, Wilson, Tania und Valerio. Im 2. Foto begleitet von unseren Schülerinnen: Analy, Brishy und Andrés.
Valerio übersetzt von Paco

BAU DES TRINKWASSERRESERVOIRS FÜR DIE EDHU II

Aus dem Spanischen vom 13.09.2009

Der Herzenswunsch, unser eigenes Trikwasser für die EDHU zu haben wird jeden Tag ein Wenig mehr Realität, Dank den verschiedenen Beiträgen unserer Freunde und Freundinnen der Escuela Democrática de Huamachuco (EDHU).
Dieses Mal hat uns das Militär beim ausheben der Gräben für die Trikwasserrohre (100m) geholfen.
Hier beim gemeinsamen Mittagessen mit Dank an Frau Yolanda Ruiz.
Am Nachmittag führten wir die Arbeit fort.

Hier die Fortschritte des Reservoirs (Kapazität: 7 Kubikmeter oder 7000 Liter).
Hier beim Kauf von Werkzeugen (Schubkarre) zusammen mit dem Baumeister.
Valerio übersetzt von Paco

ERSCHLIEßUNG DES TRIKWASSERS

Aus dem Spanischen vom 04.09.2009

Hier bei der Plaung der Arbeit: Der Ingenieur (José Aguillar), Baumeister (Marino Pay) und Verantwortlicher des Baus von seiten der EDHU (Wilson Ruiz).
Hier bei der Ausführung.

Gleichzitig gibt es einen großen Fortschritt bei der Herstellung der Adobes mit dem Meister Juan Cuba. Die Adobes werden zum Bau des Schulgebäudes vorbereitet.

Valerio übersetzt von Paco

MATERIALIEN FÜR DAS TRINKWASSERRESERVIOR DER EDHU

Aus dem Spanischen vom 04.09.2009

Dank den verschidenen Hilfeleistungen unserer Freunde und Freundinnen aus Belgien, Deutschland und Peru haben wir hier ein Teil der Materialien die wir zum Bau bentigen werden.

Auf dem Weg nach Paranshuque trafen wir unsere Schülerin (Analy Ballena) mit ihrem Esel wie sie ihre Schafe zum weiden ausführte.

Valerio übersetzt von Paco