Feierliche Einweihungen

Letzten Sonntag fand die feierliche Einweihung unserer Trinkwasserversorgung und die Zeremonie der Taufe des ersten Steins unserer Schule statt. Fuer die Wasserversorgung uebernahm der Buergermeister von Huamachuco Sr. Carlos Loyola trotz einiger Schwierigkeiten bei der Absprache im Vorfeld und einer kurzfristigen Terminaenderung die Patenschaft.

Tania fuehrte durch das Programm und auch die Kinder unserer Schule trugen mit einem englischen Lied zum Programm bei. Gemeinsam mit einigen der Schueler zerschlug der Pate nach einer kurzen Rede die zur Taufe aufgehaengte Flasche.


Leider konnte die Wasserversorgung noch nicht getestet werden, da sie noch nicht vollstandig zum Termin fertiggestellt wurde. In den kommenden Tagen werden wir dann hoffentlich schon fliesendes Wasser auf der Baustelle haben.


Fuer die Taufe des ersten Steins hatte sich urspruenglich der Buergermeister von Trujillo bereiterklaert. Leider konnten wir aber keinen festen Termin bzw. eine Uhrzeit mit ihm vereinbaren. Da auch unser Ansprechpartner hier in Huamachuco seine Versprechungen nicht einhalten konnte versuchte Wilson den Buergermeister noch am Morgen der Zeremonie, sozusagen bei der Einfahrt nach Huamachuco, abzufangen und eine Zeit zu verabreden. Leider hatten viele Huamachucinos auch die Idee den Politiker zu begruessen und so gingen Wilsons Versuche leider in der Menge unter.
Gluecklicherweise stellte sich Sr. Alexis Rebaza, ein sehr wichtiger Funktionaer aus Trujillo, als Pate zur Verfuegung. Er lobte unser Projekt und wird uns hoffentlich auch in Zukunft weiter mit Wohlwollen unterstuetzen.
Die Zeremonie der Taufe wurde begleitet von Musik und Tanz. Zum Abschluss hielt Valerio noch eine sehr gute Rede, in der er die Bedeutung unseres Projektes nocheinmal fuer alle versammelten Gaeste unterstrich.
Zum Ausklang der Fiesta gab es ein von den Eltern vorbereitetes Essen. Die Eltern hatten sich bereits am Samstag zum Einkaufen getroffen und am Sonntag haben sie sich schon um 6 Uhr auf den Weg zur Baustelle gemacht und haben dort mit den Vorbereitungen begonnen.

Ein paar Flaschen Bier und das leckere Essen schufen so einen gemuetlichen und schoenen Ausklang fuer diesen wichtigen Tag auf dem Weg zu unserer neuen Schule.

DIE NEUEN ELTERN

Aus dem Spanischen vom 11.10.2009

Wir haben damit begonnen Informationsveranstaltungen für Interessierte Eltern (für das Schuljahr 2010) zu geben um das Konzept der EDHU vorzustellen.
Zunächst stellten wir das Team vor und dann ausführlich die Schule von A bis Z.

Auch die Eltern von Anderson nahmen an der Veranstaltung teil um ihre Erfahrungen als Eltern zu teilen. Wilson sprach über die Aufgaben der Eltern in der Schule. Es gab viele Fragen und Anregungen.
Es war ermutigend zu sehen wie die Eltern teilhatten und wichtige Vorschläge einbrachten.

Motiviert wie sie waren haben die Eltern sofort zugesagt am Sa. den 17. Okt. auf der Baustelle der Schule und bei der Einweihung des Wasserreserviors zu helfen.

Valerio übersetzt von Paco

FORTSCHRITTE AUF DEM BAU UND LANDWITSCHAFTSMINISTERIUM

Aus dem Spanischen vom 07.10.2009

Das Trinkwasser betreffend sind wir mit dem Ausheben der Gräben für die Rohre bei unserem Baugrundstück angelangt.
Foto der Kinder: Jhojhan, Brishy, Anderson und Anely, sie symbolisieren Kraft und Zusammenhalt.

Das Reservoir befindet sich in den letzten schritten der Fertigstellung damit es am 17. Oktober eingeweiht werden kann.

Foto von Luzmila, Julián und ihrer Mutter.

Das gelieferte Baumaterial für die Errichtung des Schulgebäudes warted darauf von den Baumeistern in Form gebracht zu werden um ein gutes Fundament für die Schule zu sein.
Das Landwirtschaftsministerium hat im Zuge der Zusammenarbeit mit unserer Institution ungefähr 10000 Saamen gespendet: Karotten, Sellerie, Zwiebel, Mangold, Salat, Spinat etc.
Valerio übersetzt von Paco

NEUER AUFTRITT AUF "BETTERPLACE"

EIN "FREITAG-SPEZIAL" MIT WISSENSCHAFT UND TECHNIK

Aus dem Spanischen vom 02.10.2009

Unsere Freunde Manuel und Markus haben ein Telefonsystem entwickeld... Jedes Kind baute sich eines um dann ganz enthusiastisch mit den Anderen durch dieses wichtige Medium zu kommunizieren.
Hier sehen wir Tania wie sie mit Victor und Brishy telefoniert.Die Intelligenz des Menschen hat es zustande gebracht, verschiedene Formen der Energiegewinnung zu entwickeln. Bei dieser Gelegenheit konnten wir beobachten wie man Energie von der Sonne gewinnt und in welch verschiedenen Gelegenheiten unseres Lebens man sie einsetzen kann. Coco demonstrierte uns diese wichtige Sache.
Die Kinder haben sehr aktiv und mit viel Freude an den Aktivitäten mitgemacht.

Valerio übersetzt von Paco

FORTSCHRITTE BEIM TRIKWASSER

Aus dem Spanischen vom 29.09.2009

Jeden Tag werden die Hoffnung auf eigenes Trikwasser ein Bisschen mehr Realität. Hier Fotos von dem sich im Bau befindenden Reservior und dem Graben in dem die Rohrleitungen verlegt werden, dieser ist schon bis nah ans Grundstück ausgehoben.

Baumaterialien

Valerio übersetzt von Paco

DAS GELÄNDE IST FERTIG VORBEREITET FÜR DEN BAU

Aus dem Spanischen vom 29.09.2009

Dank der Hilfe der Gemeindeverwaltung von Sánchez Carrión und unserer konsequenten Gruppe in Deutschland haben wir das Gelände jetzt fertig begradigt so dass mit dem bau des Schulhauses begonnn werden kann.

Blick von West nach Ost
Blick von Ost nach West

Bei der arbeit. Blick von Süd nach Nord

Die Maschine kommt an, sie wird auf einem Speziallastwagen transportiert.

Valerio übersetzt von Paco