ISOLDE UND VOLKER IN DER EDHU

Aus dem Spanischen vom 15.02.2010

Wir lernten zwei großartige Personen (Volker und Isolde) kennen die mit uns auf der Baustelle arbeiteten, englisch lernten und mit uns das Richtfest feierten.

In der Hoffnung euch eines Tages wieder einmal zu treffen verabschieden wir uns von euch und bedanken uns nocheinmal unendlich bei euch.
Valerio übersetzt von Paco

TRÄUME WERDEN WAHR

Aus dem Spanischen vom 08.02.2010

Die harte Arbeit einen Traum zu realisieren trägt endlich ihre Früchte. Zur Fertigstellung des Daches haben diese Früchte uns ihre gesamte Süße entfaltet.

Valerio übersetzt von Paco

AUFBAU DES DACHSTUHLES

Aus dem Spanischen vom 08.02.2010

DIE PLANIERRAUPE IN DER EDHU

Aus dem Spanischen vom 08.02.2010

Um den Naturkatastrophen vorzubeugen haben wir die Planierraupe erneut auf den Bau kommen lassen.
Sehen wir uns die Fotos an:

Valerio übersetzt von Paco

GLEICH WIRD DAS DACH GEDECKT

Aus dem Spanischen vom 31.01.2010

Hier unsere Nachbarn: "Wächter der Schule die auf einem Balken Spielen"Blick auf das Gebäude von Ost nach West.
Unser neuer Schüler zeigt sein Talent im Umgang mit dem Ball.

Blick auf das Gebäude von West nach Ost.

Blick auf das Gebäude von Ost nach West.

Gelände von Don Tomás. Es wäre möglich, dass die Schule dieses Gelände noch dazubekommt. (Speziell für die Aufzucht von Forellen und für andere Tiere)

Valerio übersetzt von Paco

LETZTE SCHRITTE AM ERSTEN BAUABSCHNITT

Aus dem Spanischen vom 30.01.2010


Sogar die Natur steht auf unserer Seite:
Sie schenkt uns gutes Wetter um den Bau voran zu bringen. Außerdem treffen die Materialien am Bau ein, so dass zügig weiter gearbeitet werden kann.
Die Arbeiter, Architekten von Natur aus, haben sich zu einer großen Familie zusammengefunden, das spürt man in der Einheit und Solidarität, die sie untereinander zeigen.
Und natürlich unternimmt unsere kleine aber großartige Gruppe voll Optimismus alle Anstrengungen um das Gebäude bald fertig zu stellen.

Blick aus unserem "Garten"

Blick von Süd nach Nord

Noch mehr Dachziegel

Valerio übersetzt von Eva und Paco

TREFFEN MIT DEN NEUEN ELTERN DER SCHULE

Aus dem Spanischen vom 30.01.2010

Voller Vorfreude, dass das neue Schuljahr bald beginnt, hatten wir ein Treffen mit den Müttern und Vätern der neuen Kinder, um sie auf das erste Schuljahr vorzubereiten.
Der Unterricht für die neuen Kinder wird am 22. Februar beginnen.
Wie immer spielen der Mut und das Vertrauen der Eltern eine sehr wichtige Rolle in diesem Bildungsansatz.
Dieses Jahr haben wir 16 Kinder mehr und zwei Personen, die unser Team verstärken, Eunice und Magna.

Valerio übersetzt von Eva und Paco