LETZTE SCHRITTE AM ERSTEN BAUABSCHNITT

Aus dem Spanischen vom 30.01.2010


Sogar die Natur steht auf unserer Seite:
Sie schenkt uns gutes Wetter um den Bau voran zu bringen. Außerdem treffen die Materialien am Bau ein, so dass zügig weiter gearbeitet werden kann.
Die Arbeiter, Architekten von Natur aus, haben sich zu einer großen Familie zusammengefunden, das spürt man in der Einheit und Solidarität, die sie untereinander zeigen.
Und natürlich unternimmt unsere kleine aber großartige Gruppe voll Optimismus alle Anstrengungen um das Gebäude bald fertig zu stellen.

Blick aus unserem "Garten"

Blick von Süd nach Nord

Noch mehr Dachziegel

Valerio übersetzt von Eva und Paco

TREFFEN MIT DEN NEUEN ELTERN DER SCHULE

Aus dem Spanischen vom 30.01.2010

Voller Vorfreude, dass das neue Schuljahr bald beginnt, hatten wir ein Treffen mit den Müttern und Vätern der neuen Kinder, um sie auf das erste Schuljahr vorzubereiten.
Der Unterricht für die neuen Kinder wird am 22. Februar beginnen.
Wie immer spielen der Mut und das Vertrauen der Eltern eine sehr wichtige Rolle in diesem Bildungsansatz.
Dieses Jahr haben wir 16 Kinder mehr und zwei Personen, die unser Team verstärken, Eunice und Magna.

Valerio übersetzt von Eva und Paco

WINTERPAUSE

Hallo allerseits,



während Deutschland unter einer Schneedecke ruht geht es auch beim Peru-Team hier in Freiburg etwas langsamer. Was nicht heißt, dass in Peru nichts passiert, ganz im Gegenteil. Dort wird richtig eifrig gearbeitet an allen Ecken und Enden der Bau schreitet mit großen Schritten voran und auch die Vorbereitungen für das nächste Schuljahr laufen auf Hochtouren. Um ein Paar Bilder zu sehen könnt ihr ja einfach mal auf dem Spanischen Blog vorbeischauen.

http://escuela-democratica.blogspot.com/

Paco

WEIHNACHTSMARKT

Um unsere Tradition "Plätzchen für Bildung" weiterzuführen gab es auch diese Jahr eine große Backaktion um Weihnachtsplätzchen zu backen.

2008 hatte es schon gut geklappt Weihnachtsplätzchen in selbstgebastelten Tüten in Peru zu verkaufen.

So dachten wir uns, warum nicht diese Tradition auch hier in Deutschland fortführen um Geld für das Projekt zu bekommen.



Fantastischer weise haben wir einen Stand auf dem Freiburger Weihnachtsmarkt bekommen wo wir an allen Adventswochenenden Sa und So verkaufen dürfen.

Und nicht nur Plätzchen sind in unserem Angebot zu finden sondern auch selbst gestrickte Socken von Müttern aus der Kapriole , Kalender mit Bildern aus Peru, Postkarten, Wichtel von Kindern aus der Kapriole all diese Dinge schmücken unseren schönen Stand. Der gesamte Erlös daraus geht dann natürlich nach Peru.

Stammgruppe "Rosa" singt für Perú

Die Gruppe, die sich regelmäßig mit Rosa zum Singen am Donnerstag trifft entschied sich, auf dem Münsterplatz in Freiburg zu singen und sang in nur 1 1/2 Stunden ca 320 Euro für unser Projekt ein. Es war auch wirklich so toll und lebendig, das überzeugte viele zum Spenden.

Time to say goodbye!

Gestern haben wir unseren letzten Marsch zur Baustelle gemacht um, bevor wir dann Donnerstagnacht aufbrechen werden. Und wie so oft in letzter Zeit waren wir begeistert von den tollen Fortschritten beim Hochziehen der Mauern.

In Richtung Sueden stehen praktisch alle Mauern schon in ihrer endgueltigen Hoehe und zum Teil haben die Arbeiter schon damit begonnen die Verschalung fuer die Saulen anzubringen. Leider wurde gestern aufgrund des schlechten Wetters nicht gearbeitet, heute wurden bei Sonnenschein aber sicher wieder gute Fortschritte erzielt.

Bei unserem letzen Besuch auf der Baustelle haben wir auch gleich nochmal nach den frisch gepflanzten Setzlingen entlang der Grundstuecksgrenze geschaut. Einige scheinen leider nicht anzuwachsen, aber damit musste ja auch gerechnet werden. Andere haben bereits nach einer Woche schoene neue Triebe und machen Hoffnung, dass wir bald eine schoene bewachsene Grenze haben werden.

Gestern abend hatten wir dann noch das ganze Team hier zu einem kleinen Abschlussessen geladen. In dieser gemuetlichen Runde hatten wir noch einmal eine Menge Spass und einen richtig schoenen Abend der uns gleichzeitig aber schon auf den Abschied am Donnerstag einstimmte.
Vorher machten wir heute aber noch einen tollen Ausflug mit Coco und den beiden Maedels zu den Thermalquellen von Yanasara. Im 55° warmen Wasser lies es sich zwar nicht sehr lange aushalten, aber mit dem richtigen Rythmus zwischen Baden und relaxen am Rand war es ein sehr entspannender Morgen.
Morgen wollen wir uns dann mit einer kleinen Feier und einigen Spielen auchnoch angemessen von den Kindern verabschieden die uns zusammen mit allen anderen hier so toll aufgenommen haben. Zwar freuen wir uns auch auf die Zeit des Reisens durch Peru aber der Abschied faellt uns natuerlich schwer. In Deutschland werden wir jetzt beide erstmal den Vorbereitungsdienst zum Lehramt antreten und wer weiss ob wir je mal wieder die Gelegenheit haben hier vorbei zu schauen. Wir haben die Zeit hier sehr genossen und sind gespannt wie sich hier alles weiterentwickelt. Die Baustelle entwickelt sich jedenfalls schonmal bestens und wir sind optimistisch, dass alles bis zum neuen Schuljahr fertig sein wird.

Gelungener Arbeitseinsatz mit 180 Helfern!

Waehrend es auf der Baustelle in hohem Tempo vorwaerts geht, muessen fuer den weiteren Bau noch einige Vorbereitungen getroffen werden. Zum beispiel warten wir gerade noch auf die versprochenen 100 Saecke Zement von der Municipalidad und auch das bestellte Holz wird jetzt bald gebraucht. Am Dienstag konnten wir in einem geliehenen Pick-Up nach Sarin fahren um das Holz zu begutachten und die Anlieferung abzusprechen.Ueber teilweise sehr abenteurliche Strecken, die vor allem Coco als Fahrer Spass gemacht haben, ging es von der Baustelle ca. zwei Stunden zu dem Wald wo die Baume geschlagen wurden. Fuer einen kleinen Teil der Strecke konnten wir zur Abwechslung auf der Ladeflaeche mitfahren. Bei den Streckenverhaeltnissen und Coco am Steuer ein echter Nervenkitzel ;-)
In einer kurzen Besprechung mit den Arbeitern konnten wir schnell feststellen, dass das Holz schon so gut wie bereit ist. Auch einen Termin fuer die Anlieferung konnten wir vereinbaren, sodass das Holz rechtzeitig naechste Woche an der Baustelle sein wird.Fuer Mittwoch hatten wir dann die Schueler und Lehrer unserer zukuenftigen Nachbarschule in Paranshique eingeladen, gemeinsam mit uns auf der Baustelle zu arbeiten. Und so trafen am Mittwochmorgen 180 Kinder mit den Lehrern an der Konstruktion ein und bestaunten natuerlich zuerst einmal unsere Fortschritte. Valerio und Wilson begruessten unsere Gaeste und erklaerten den geplanten Ablauf der Aktion.
Fast alle der Kinder hatten einen kleinen Baumsetzling mitgebracht, den wir spaeter gemeinsam an der Grenze unseres Grundstuecks einpflanzen wollten.
Zunaechst begannen wir aber mit kleineren Spielen in drei nach Alter getrennten Gruppen. Allen hat dieser Teil viel Spass gemacht und als es danach zum Fruehstueck gehen sollte wollten viele Kinder sogar lieber noch weiterspielen.
Nach dem Fruehstueck und einer wettererzwungenen Pause von ca. einer halben Stunde konnten wir gemeinsam mit den Schuelerinnen und Schuelern mit dem Pflanzen der Setzlinge beginnen.
An der gesamten unteren Grenze unseres Gelaendes konnten wir so zwei Reihen Baume pflanzen die hoffentlich gut gedeihen werden und das Grundstueck dann vor Wind schuetzen koennen.
Nach getaner Arbeit und bei zunehmend schlechter werdendem Wetter verabschiedeten wir uns von unseren Freunden und machten uns selbst daran die letzten uebrig gebleibenen Setzlinge noch einzupflanzen.Da das Wetter mittlerweile aber schon richtig nass und auch kalt wurde, suchten unsere Schuelerinnen und Schueler unter dem Verschlag der Bauarbeiter Schutz. Gemeinsam mit den Arbeitern warteten wir auf das Ende des Regens. Als sich dann die Arbeiter wieder auf die Baustelle begaben, machten wir uns gemeinsam auf den Weg zurueck nach Huamachuco.
Trotz des schlechten Wetters konnten wir gemeinsam mit den 180 Helfern aber sehr viel schaffen und alle waren mit der Aktion sehr zufrieden.